Veranstaltungen für Übersetzer & Dolmetscher Herbst/Winter 2015

Nach der verdienten Sommerpause stehen im Herbst und Winter 2015 einige Veranstaltungen und Konferenzen für Übersetzer und Dolmetscher an, deren Besuch sich durchaus lohnt. So können Sie den persönlichen Kontakt mit Kollegen und Kolleginnen wieder aufnehmen. Hier eine Liste mit Veranstaltungen im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus:

  • 13. September: Vortrag zur Kunst des literarischen Übersetzens im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals in Berlin.
  • 16. bis 18. September: Die Media for All-Konferenz im australischen Sydney. Diese wird bereits zum 6. Mal organisiert und befasst sich in diesem Jahr mit den globalen Herausforderungen bei audiovisuellen Übersetzung und der Barrierefreiheit in den Medien.
  • 1. bis 3. Oktober: Die Jahreskonferenz von OCCT in Oxford, England, zum Thema „Prismatische Übersetzung“. Hier sollen u. a. anhand von Mehrfachübersetzungen desselben Textes Rückschlüsse auf den Ausgangstext gefunden werden.
  • 2. und 3. Oktober: DVÜD-Konferenz (#DKonf2015) in Hamburg mit dem Schwerpunkt „Businessdialog & Lernwerkstatt für Sprachdienstleister und ihre Auftraggeber“
  • 9. bis 11. Oktober: Die TriKonf in Freiburg im Breisgau mit dem Thema „Tuning the Machine“. Bei dieser Konferenz dreht sich alles um Tools, Apps, Software, maschinelle Übersetzung und mehr.
  • 4. bis 7. November: Die ATA56 (#ata56) in Miami, Florida. Dies ist die Jahreskonferenz des US-amerikanischen Übersetzerverbandes.
  • 11. bis 13. November: Die tcworld15 in Stuttgart. Tickets für die Messe gibt es für Besucher teilweise gratis von Ausstellern oder für 20 € pro Tag!
  • 20. und 21. November: Die EXPOLINGUA in Berlin. Diese Messeveranstaltung richtet sich nicht primär an Übersetzer und Dometscher, allerdings findet in diesem Rahmen auch die InDialog-Konferenz statt. Diese widmet sich 2015 dem Thema „Community Interpreting In Dialogue With Technology“.
  • 26. und 27. November: Die TC37 (Translationd and the Computer) in London.

Diese Auswahlliste ist keinesfalls vollständig, soll jedoch als kleiner Vorgeschmack auf die aufregende Veranstaltungssaison Herbst/Winter in der Branche dienen! Natürlich gibt es auch in den verschiedenen Übersetzerverbänden und ihren Landesverbänden regelmäßig interessante und nützliche Veranstaltungen und Seminare. Ein gutes Angebot, um sich über aktuelle Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.

Comments are closed.