Leistungen - TranslationsNZ

Fachübersetzungen

Zu meinem Übersetzungsangebot zählt die Übersetzung von Texten aus dem Englischen, Französischen und Russischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Englische. In den Fachgebieten IT, Gesundheitswesen, Marketing, Tourismus und Unternehmenskommunikation verfüge ich über jahrelange Erfahrung. Kleinere Übersetzungsaufträge werden für Kunden in Europa ohne Aufpreis über Nacht angefertigt.

Mehr zu den Fachübersetzungen

Dolmetschen

Mein Dolmetschdienst für die Sprachen Englisch und Deutsch ist in ganz Neuseeland erhältlich, sowohl vor Ort als auch remote (Tele-Dolmetschen). Wenden Sie sich an mich, wenn Sie mit Ihren neuseeländischen Geschäftspartnern ohne Missverständnisse kommunizieren möchten.

Mehr zum Dolmetschdienst

Korrekturlesen

Haben Sie für Ihr Unternehmen eine Übersetzung intern angefertigt und möchten Sie sie gerne professionell Korrektur lesen lassen? Oder sind Sie nicht ganz sicher, ob ein Text Ihren Qualitätsansprüchen genügt? Dann wenden Sie sich an mich. Ich lese Ihren englischen oder deutschen Text gerne Korrektur, damit Sie auch sprachlich bestens repräsentiert sind.

Angebot einholen

Fachgebiete Übersetzungen

Medizinische Fachübersetzungen

Hierzu zählen klinische Prüfungen, Fachinformationen, Umfragen, Produktbeschreibungen, branchenspezifische Artikel, Websites von Anbietern im Gesundheitswesen und mehr.

IT-Fachübersetzungen

Von der Benutzerdokumentation über Hilfeartikel und Benutzeranleitungen hin zu Software, E-Learning-Modulen und mehr – Ihr Fachtext ist bei mir in besten Händen. Für alle Kunden in der IT-Branche, die eine Übersetzung ins Deutsche benötigen.

Marketing und SEO

Ich bin spezialisert auf die Übersetzung von Online-Marketingtexten und die Lokalisierung von Websites. Dank meiner SEO-Erfahrung aus erster Hand helfe ich Ihnen auch bei der Optimierung – vom Keyword Research und den Metadaten bis hin zur internen Verlinkung.

Landwirtschaft

Dieses Fachgebiet hat sozusagen mich gefunden, denn ich lebe hier in Neuseeland auf einer Farm. Das Übersetzen und Dolmetschen sind meine Leidenschaft und mein Beruf, aber ich habe mir im Laufe der Jahre viel Wissen rund um die Rinder- und Michviehhaltung angeeignet.