Translation & Interpreting Costs

Translation services are charged on a project basis and the costs are in line with industry standards for high-quality translation services. Interpreting services are charged per full day/half day.

I do not charge tax (GST, VAT, MwSt.) on my translation services for customers outside of New Zealand. Customers within the Single Euro Payments Area also benefit from low bank fees via SEPA payments. Payments can be made in NZD, EUR and GBP.

The prices on this page are for your guidance. Detailed quotes are available upon receipt of your document(s).


Translation Prices

Translation from English/Russian/French into German will be charged per project. Please get in touch for your tailored quote.

Surcharges apply for translations with 24 hr turnaround, specific formats (handwritten, images, etc.) and services required on weekends/public holidays.

Minimum fee: $ 60 / € 40 / £ 40

Interpreting Prices

Full day (8 hrs): $ 900 / € 500 / £ 400

Half day (up to 4 hrs): $ 500 / € 300 / £ 250


Official Document Translation for NZQA and Immigration Purposes (Selection)

German A-Level (Abiturzeugnis) $ 250 € 160 £ 130
German Marriage Certificate $ 70 € 40 £ 40
German Birth Certificate $ 70 € 40 £ 40
Russian Birth Certificate $ 70 € 40 £ 40
Russian Diploma $ 350 € 220 £ 180

All prices without tax or postage. Customers in NZ are subject to 15% GST added to displayed prices. GST (General Goods and Services Tax) will not be added for customers outside of New Zealand.
Payment accepted in £, NZD and EUR via: German/UK/NZ bank accounts, paypal.





To receive a tailored translation or interpreting quote, please get in touch.